Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a highly coloured tale

  • 1 coloured

    1) (having colour: She prefers white baths to coloured baths.) de colores
    2) (belonging to a dark-skinned race: There are only two white families living in this street - the rest are coloured.) de color
    adj.
    • colorado, -a adj.
    • coloreado, -a adj.
    (US) ['kʌlǝd]
    1. ADJ
    1) [pencils, glass, chalk, beads] de colores

    brightly coloured silks — sedas fpl de colores vivos

    2) (=biased) parcial
    3) † (=black) [person] de color
    2. N
    1) † (=black) persona f de color
    2) (in South Africa) persona de padres racialmente mixtos
    3) coloureds (=clothes) ropa fsing de color

    English-spanish dictionary > coloured

  • 2 coloured ***

    colorato (-a), (person, race) di colore

    highly-coloured — (tale, account) molto colorito (-a)

    English-Italian dictionary > coloured ***

  • 3 colored

    tr['kʌləd]
    1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=coloured coloured{
    colored ['kʌlərd] adj
    1) : de color (dícese de los objetos)
    2) : de color, negro (dícese de las personas)
    adj.
    • colorado, -a adj.
    • coloreado, -a adj.

    I
    BrE coloured 'kʌlərd, 'kʌləd adjective
    1) <walls/blouse> de color
    2) ( non-white) (often offensive) de color; ( in S Africa) mestizo
    3) ( biased) parcial

    II
    BrE coloured 'kʌlərd, 'kʌləd noun
    1) also Colored ( non-white) (often offensive) persona f de color; ( Cape Colored) ( in S Africa) persona f de color ( hijo de padres de distinta raza)
    2) coloreds pl ropa f de color
    (US) ['kʌlǝd]
    1. ADJ
    1) [pencils, glass, chalk, beads] de colores

    brightly coloured silks — sedas fpl de colores vivos

    2) (=biased) parcial
    3) † (=black) [person] de color
    2. N
    1) † (=black) persona f de color
    2) (in South Africa) persona de padres racialmente mixtos
    3) coloureds (=clothes) ropa fsing de color
    * * *

    I
    BrE coloured ['kʌlərd, 'kʌləd] adjective
    1) <walls/blouse> de color
    2) ( non-white) (often offensive) de color; ( in S Africa) mestizo
    3) ( biased) parcial

    II
    BrE coloured ['kʌlərd, 'kʌləd] noun
    1) also Colored ( non-white) (often offensive) persona f de color; ( Cape Colored) ( in S Africa) persona f de color ( hijo de padres de distinta raza)
    2) coloreds pl ropa f de color

    English-spanish dictionary > colored

  • 4 colored Am ['kʌləd] adj

    colorato (-a), (person, race) di colore

    highly-coloured — (tale, account) molto colorito (-a)

    English-Italian dictionary > colored Am ['kʌləd] adj

  • 5 lurid

    adjective
    1) (ghastly) gespenstisch; (highly coloured) grell [Licht, Schein, Himmel]
    2) (fig.) (horrifying) grässlich; schaurig; (sensational) reißerisch (abwertend)
    * * *
    ['luərid]
    1) ((too) brightly coloured or vivid: a lurid dress/painting/sky.) grell
    2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) unheimlich
    •
    - academic.ru/88901/luridly">luridly
    - luridness
    * * *
    lu·rid
    [ˈljʊərɪd, AM ˈlʊr-]
    1. (glaring) grell [leuchtend], intensiv; colours schreiend, grell fig, SCHWEIZ a. gellend fig
    \lurid sunset dunkelroter Sonnenuntergang
    2. (sensational) reißerisch pej, sensationslüstern pej; cover, article reißerisch aufgemacht pej; (terrible) grässlich, widerlich
    \lurid details schmutzige Einzelheiten
    to describe sth in \lurid detail etw drastisch schildern
    \lurid language reißerische Sprache
    * * *
    ['ljʊərɪd]
    adj
    1) colour, sky grell; dress grellfarben, in grellen Farben; posters schreiend

    a lurid sunset of pinks and oranges — ein Sonnenuntergang in grellen Rosa- und Orangetönen

    her taste in clothes is rather lurid — sie mag Kleider in ziemlich grellen or schreienden Farben

    2) (fig) language, headline, novel, imagination reißerisch; (= bloodthirsty) blutrünstig; account, description reißerisch, sensationslüstern; (= sordid) detail, crime widerlich; photo, image schaurig; (= prurient) anzüglich

    lurid details of their quarrels —

    he has a lurid imagination — er kann sich (dat) die schaurigsten Dinge vorstellen

    * * *
    lurid [ˈljʊərıd; ˈlʊə-; US ˈlʊrəd] adj (adv luridly)
    1. fahl, unheimlich, gespenstisch (Beleuchtung etc)
    2. düsterrot (Flammen)
    3. grell (Farben)
    4. geisterhaft, blass, bleich, fahl
    5. besonders fig düster, finster, unheimlich:
    it casts a lurid light on his character das zeigt seinen Charakter in einem unheimlichen Licht
    6. grässlich, schauerlich
    7. BOT, ZOOL schmutzig gelb oder braun
    * * *
    adjective
    1) (ghastly) gespenstisch; (highly coloured) grell [Licht, Schein, Himmel]
    2) (fig.) (horrifying) grässlich; schaurig; (sensational) reißerisch (abwertend)
    * * *
    adj.
    grell adj.
    schrecklich adj.

    English-german dictionary > lurid

  • 6 चित्र _citra

    चित्र a. [चित्र्-भावे अच्; चि-ष्ट्रन् वा Uṇ.4.163]
    1 Bright, clear.
    -2 Variegated, spotted, diversified.
    -3 amusing, interesting, agreeable; Māl.1.4.
    -4 Various, different, manifold; Pt.1.136; Ms.9.248; Y.1.288.
    -5 Surprising, wonderful, strange; किमत्र चित्रम् R.5.33; Ś.2.15.
    -6 Perceptible, visible.
    -7 Conspicuous, excellent, distinguished; न यद्वचश्चित्रपदं हरेर्यशो जगत्पवित्रं प्रगृणीत कर्हिचित् Bhāg.1.5.1.
    -8 Rough, agitated (as the sea, opp सम).
    -9 Clear, loud, perceptible (as a sound).
    -त्रः 1 The variegated colour.
    -2 A form of Yama.
    -3 The Aśoka tree.
    -4 = चित्रगुप्त q. v. below.
    -त्रम् 1 A picture, painting, delineation चित्रे निवेश्य परिकल्पितसत्त्वयोगा Ś.2.9; पुनरपि चित्रीकृता कान्ता Ś.6.2,13,21 &c.
    -2 A brilliant ornament or ornament.
    -3 An extraordinary appearance, wonder.
    -4 A sectarial mark on the fore- head.
    -5 Heaven, sky.
    -6 A spot.
    -7 The white or spotted leprosy.
    -8 (In Rhet.) The last of the three main divisions of Kāvya (poetry). (It is of two kinds शब्दचित्र and अर्थ-वाच्य-चित्र, and the poetical charm lies mainly in the use of figures of speech dependent on the sound and sense of words. Mammaṭa thus defines it:-- शब्दचित्रं वाज्यचित्रमव्यङ्ग्यं त्ववरं स्मृतम् K. P.1. As an instance of शब्दचित्र may be cited the following verse from R. G. मित्रात्रिपुत्रनेत्राय त्रयीशात्रवशत्रवे । गोत्रारिगोत्रजैत्राय गोत्रात्रे ते नमो नमः ॥
    -9 Anything bright which strikes the eye.
    -1 Playing upon words, punning, using conundrums, riddles &c.
    -11 A lotus....... मङ्गले तिलके हेम्नि व्योम्नि पद्मे नपुंसकम् । Nm.
    -त्रम् ind. Oh !, how strange !, what a wonder ! चित्रं बधिरो नाम व्याकरणमध्येष्यते Sk.
    -Comp. -अक्षी, -नेत्रा, -लोचना a kind of bird com- monly called Sārikā.
    -अङ्ग a. striped, having a spot- ted body.
    (-ङ्गः) 1 a kind of snake.
    -2 N. of Arjuna.
    (-ङ्गम्) 1 vermilion.
    -2 yellow orpiment.
    -अङ्गद a. decked with brilliant bracelets. (
    -दा) N. of a wife of Arjuna and mother of Babhruvāhana.
    -अङ्गदसूः f. an epithet of Satyavatī, mother of Vyāsa.
    -अन्नम् rice dressed with coloured condiments; Y.1.34.
    -अपूपः a kind of cake.
    -अर्पित a. committed to a picture, painted. ˚आरम्भ a. painted; चित्रार्पितारम्भ इवावतस्थे R.2.31; Ku.3.42.
    -आकृतिः f. a painted resemblance, portrait.
    -आयसम् steel.
    -आरम्भः a painted scene, outline of a picture; V.1.4. v. l.
    -उक्तिः f.
    1 agreeable or frequent discourse; जयन्ति ते पञ्चममित्रचित्रोक्तिसंदर्भविभूषणेषु Vikr.1.
    -2 a voice from heaven.
    -3 a surprising tale.
    -ओदनः boiled rice coloured with turmeric &c.
    -कण्ठः pigeon.
    -कथालापः telling agreeable or charming stories.
    -कम्बलः 1 painted cloth used as an elephant's housing
    -2 a variegated carpet.
    - कर 1 a painter.
    -2 an actor.
    -कर्मन् n.
    1 an extraordinary act; धीर्न चित्रीयते कस्माद- भित्तौ चित्रकर्मणा Ks.6.5.
    -2 ornamenting, decorating.
    -3 a picture; Mu.2.4.
    -4 magic. (-m.)
    1 a magi- cian, one who works wonders.
    -2 a painter. ˚विद् m.
    1 a painter.
    -2 a magician.
    -कायः 1 a tiger in general.
    -2 a leopard or panther.
    -कारः 1 a painter.
    -2 N. of a mixed tribe; (स्थपतेरपि गान्धिक्यां चित्रकारो व्यजायत Parāśara).
    -कूटः N. of a hill and district near Pra- yāga; दृप्तः कुकुद्मानिव चित्रकूटः R.12;15;13.47, U.1.
    -कृत् a. astonishing, surprising. (-m.) a painter.
    -कोलः a kind of lizard.
    -क्रिया, -कृत्यम् painting; आहूय स्वसुता- वासे चित्रकृत्ये न्ययुङ्क्त माम् Ks.71.82.
    -क्षत्र a. Ved. having manifold power, or one whose wealth is visible; चित्रक्षत्र चित्रतमं वयोधाम् Rv.6.6.7.
    -ग, -गत a.
    1 painted, drawn in a picture; संपूर्णलक्षणा देवी प्रतिभाति स्म चित्रगा Ks.5.31.
    -2 coloured, variegated.
    -गन्धम् yellow orpiment.
    -गुप्तः one of the beings in Yama's world recording the vices and virtues of mankind; नामान्येषां लिखामि ध्रुवमहम- धुना चित्रगुप्तः प्रमार्ष्टु Mu.1.2.
    -गृहम् a painted room.
    -जल्पः a random or incoherent talk, talk on various subjects.
    -तण्डुलम् a medicinal plant said to possess anthelmintic virtues.
    -त्वच् m. the Bhūrja tree.
    -दण्डकः the cotton-plant.
    -धा ind. in many ways; तर्कयामास चित्रधा Bhāg.3.13.2.
    -न्यस्त a. painted, drawn in a picture; Ku.2.24.
    -पक्षः the francoline partridge.
    -पटः, -ट्टः 1 a painting, a picture.
    -2 a coloured or chequered cloth.
    -पद a.
    1 divided into various parts.
    -2 full of graceful expressions.
    -पादा the bird called Sārikā.
    -पिच्छकः a peacock.
    -पुङ्खः a kind of arrow.
    -पृष्ठः a sparrow.
    -प्रतिकृतिः f. representation in colours, a painting, a picture.
    -फलः, -फलकः A kind of large flat fish; L. D. B.
    -फला 1 A smaller kind of flat fish.
    -2 N. of several plants.
    -फलकम् a tablet for painting, a picture-board.
    -बर्हः a peacock;
    -भानु a. of a variegated colour, shining with light; चित्रभानुरुषसां भात्यग्रे R.7.9.3; प्रपूर्वगौ पूर्वजौ चित्रभानू Mb.1.3.57.
    (-नुः) 1 fire; पुच्छैः शिरोभिश्च भृशं चित्रभानुं प्रपेदिरे Mb.1.53. 5.
    -2 the sun; (चित्रभानुर्विभातीति दिने रवौ रात्रौ वह्नौ K. P. 2 given as an instance of one of the modes of अञ्जन).
    -3 N. of Bhairava.
    -4 the Arka plant.
    -5 Śiva.
    -6 an epithet of the Aśvins.
    -7 the first year of the first cycle of Jupiter.
    -भाष्यम् A diplomatic speech; Mb. 5.35.71.
    -भूत a. painted.
    -मण्डलः a kind of snake.
    -मृगः the spotted antelope.
    -मेखलः a peacock.
    -योधिन् a. fighting in a wonderful manner; लब्धास्त्रश्चित्रयोधी च मनस्वी च दृढवतः 5.17.3. (-m.) an epithet of Arjuna.
    -रथः 1 the sun.
    -2 N. of a king of the Gandharvas, one of the sixteen sons of Kaśyapa by his wife Muni; अत्र मुनेस्तनयश्चित्रसेनादीनां पञ्चदशानां भ्रातॄणामधिको गुणैः षोडश- श्चित्ररथो नाम समुत्पन्नः K.136; V.1.
    -लिखनम् painting.
    -लिखित a.
    1 painted.
    -2 dumb, motionless (as in a picture).
    -लेख a. of beautiful outlines, highly arched; रुचिस्तव कलावती रुचिरचित्रलेखे श्रुवौ Gīt.1.
    (-खा) 1 a portrait, picture.
    -2 N. of a friend and companion of Uṣā, daughter of Bāṇa. [When Uṣā related to her her dream, she suggested the idea of taking the portraits of all young princes in the neighbourhood; and on Uṣā's recognising Aniruddha, Chitralekhā, by means of her magical power, conveyed him to her palace.]
    -लेखकः a painter.
    -लेखनिका a painter's brush.
    -वदालः the sheat-fish.
    -वनम् N. of a forest near the Gaṇḍakī.
    -वाजः a cock.
    -विचित्र a.
    1 vari- ously coloured, variegated.
    -2 multiform.
    -विद्या the art of painting.
    -शाला a painter's studio.
    -शिखण्डिन् m. an epithet of the seven sages:--मरीचि, अङ्गिरस्, अत्रि, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु and वसिष्ठ; मरीचिरत्र्यङ्गिरसौ पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः । वसिष्ठश्च महातेजास्ते हि चित्रशिखण्डिनः ॥ Mb.12.335.29. ˚जः an epithet of Bṛihaspati.
    -शिरस् m.
    -शीर्षकः a kind of venomous insect.
    -श्रीः great or wonderful beauty.
    -संस्थ a. painted.
    -हस्तः a particular position of the hands in fighting.

    Sanskrit-English dictionary > चित्र _citra

См. также в других словарях:

  • Collins, Wilkie — ▪ British author in full  William Wilkie Collins  born Jan. 8, 1824, London, Eng. died Sept. 23, 1889, London  English sensation novelist, early master of the mystery story, and pioneer of detective fiction.       The son of William Collins… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • Apocrypha — • A long article with a comments on each Apocryphal book. Classified according to origin Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Apocrypha     Apocrypha      …   Catholic encyclopedia

  • Debussy, Claude — ▪ French composer Introduction in full  Achille Claude Debussy   born Aug. 22, 1862, Saint Germain en Laye, France died March 25, 1918, Paris  French composer whose works have been a seminal force in the music of the 20th century. He developed a… …   Universalium

  • Satire — This article is about the genre. For the mythological creature, see satyr. Satires redirects here. For other uses, see Satires (disambiguation). 1867 edition of Punch, a ground breaking British magazine of popular humour, including a great deal… …   Wikipedia

  • Sorakaya Swami — Infobox Philosopher region = Sorakaya Swami era = 20th century color = #B0C4DE image caption = name = Sorakaya Swami birth = c ???? death = 9 August, 1902 (Narayanavanam, India) school tradition = Advaita Vedanta main interests = influences = Sri …   Wikipedia

  • Byzantine Literature — • The four cultural elements included are the Greek, the Christian, the Roman, and the Oriental Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Byzantine Literature     Byzantine Literature …   Catholic encyclopedia

  • James III of Scotland — James III King of Scots Reign 3 August 1460 – 11 June 1488 Coronation 10 August 1460 …   Wikipedia

  • Byzantine literature — may be defined as the Greek literature of the Middle Ages, whether written in the territory of the Byzantine Empire or outside its bordersEncyclopaedia Britannica Greek literature: Byzantine literature ] . It forms the second period in the… …   Wikipedia

  • Battle of Sauchieburn — The Battle of Sauchieburn was fought on June 11, 1488, at the side of Sauchie Burn, a brook about two miles south of Stirling, Scotland. The battle was fought between as many as 30,000 troops of King James III and some 18,000 troops raised by… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»